whatsnew: fixed wrong use of term hunk in help texts and comments